Hello the_adrick1, and welcome to the HP Forums.
I see you are having issues with the universal driver in Citrix.
I would suggest following through this document on Installing the HP Universal Print Driver.
If that does not bring you to a resolution, I would suggest inquiring through the Citrix Support Forums.
I hope this helps.