I have Window 8 Pro from MSDN, not the UK build though.
With regards measurements, everything is set to UK standard except Display Language, which is what the override is about. So I didn't need to change it. Start from the basis that I am UK, so set your language to UK, then see if it works - it shouldn't. Then set your Display Language (by override) to en-US and it should work.