Very good! :D Does that work for you as a solution? I know it is more of a work-around but if that fixes the problem as far as the flip-flopped duplex printing, then that's wonderful. It is up to you if you want to tackle any of the other problems presented.
Let me know if I can be of any more assistance as I am happy to help.
Happy Duplex Printing!