Already found the problem. (which only occures in Office 2013 programs like Word 2013 and such)
If I set the language of my Windows 8.1 pro 64-bit to English (United States) everything is ok.
If Windows 8.1 pro 64-bit language is set to English (United Kingdom) sh!t hits the fan.
Sunshyn2005 could you change your Word 2003 to Word 2013?