I have experienced the same problem! Since "upgrading" to Maverick OS 10.9 I can not save a scanned document. I get the following message:
"An error has occurred saving the file because it could not be written to. Check the properties for the file to make sure it is not read-only."